Special Arrangement for Tropical Cyclone Warning / “Extreme Condition” and Rainstorm Warning
熱帶氣旋警告 /「極端情況」及暴雨警告信號生效時的特別安排
In the event of the issuance of Tropical Cyclone Signal No.8 or above / “Extreme Condition” / Black Rainstorm Warning, HKU Eye Centre will adopt the following special arrangement:
若天文台發出八號或以上熱帶氣旋警告 /「極端情況」/ 黑色暴雨警告信號,香港大學眼科中心將作出以下安排:
Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or Above / “Extreme Condition”
八號或以上熱帶氣旋警告信號 /「極端情況」
-
If Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above / “extreme condition” is issued, clinic service will be suspended while the warning signal is in force. 八號或以上熱帶氣旋警告信號 /「極端情況」生效期間,診所會暫停服務。
-
In general, clinic services will be resumed as soon as practicable within 2 hours or in the next clinic session after the warning signal No. 8 (without “extreme condition”) or “extreme condition” is cancelled. Please refer to the public announcements through Hong Kong Observatory for the service arrangement upon the cancellation of the Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or “extreme condition”. 在一般情況下,診所服務會在八號熱帶氣旋警告信號(没有「極端情況」)/「極端情況」取消後兩小時內或於下一診症時段陸續恢復正常。請留意香港天文台宣布有關八號或以上熱帶氣旋警告信號 /「極端情況」取消後的服務安排。
-
Patients who have made their clinic appointments, in case their attendance cannot be made because of the above situation, may make a new appointment when clinic is resumed, normally around 2 hour after the cancellation of signal (without “extreme condition”) or “extreme condition”. 已預約診症之病人,如因發出八號或以上熱帶氣旋警告信號 /「極端情況」而未能就診,可於診所服務恢復後(一般於信號(没有「極端情況」)/「極端情況」取消後約兩小時)重新預約診症時間。
Black Rainstorm Warning Signal
黑色暴雨警告信號
-
If Black Rainstorm Warning Signal is issued during clinic session, clinic service will be suspended while the warning signal is in force . However, clinic would take care of patients who have turned up. 如黑色暴雨警告信號在診所診症時段內發出,診所於警告信號生效期間會暫停服務,但會照顧已到達的病人。
-
If Black Rainstorm Warning Signal is issued before the clinic session, clinic will remain closed while the warning signal is in force. In general, clinic services will be resumed as soon as practicable within 2 hours or in the next clinic session after the warning signal is cancelled. Please refer to the public announcements through Hong Kong Observatory for the service arrangement upon the cancellation of the Black Rainstorm Warning Signal. 如黑色暴雨警告信號在診所診症時段前發出,診所則會於警告信號生效期間暫停開放。在一般情況下,診所服務會在黑色暴雨警告信號取消後兩小時內或於下一診症時段陸續恢復正常。請留意香港天文台宣布有關黑色暴雨警告信號取消後的服務安排。
-
Patients who have made their clinic appointments, in case their attendance cannot be made because of the above situation, may make a new appointment when clinic is resumed, normally around 2 hour after the cancellation of signal (without “extreme condition”) or “extreme condition”. 已預約診症之病人,如因發出黑色暴雨警告信號而未能就診,可於診所服務恢復後(一般於信號取消後約兩小時)重新預約診症時間。